::[ E-Course of Health Planning ]::

ÜÛáõûñ

 

1. ¸³ëÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏó»ÉáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ

2. ¸³ëÁÝóóÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Í³ÝáóݳÉáõ ѳٳñ ³Ûó»É»ù ¸³ëÁÝóóÇ Ù³ëÇÝ ¿çÁ

3. ¸ÇÙ»ù Ù»½ »Ã» áõÝ»ù ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ûë ¿çÇ Ñ»ï

 

  ÊݹñáõÙ »Ýù Ùáõïù ·áñÍ»É Ï³Ù ·ñ³Ýóí»É ѳٳϳñ·Á Ý»ñó÷³Ýó»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
̳ÍϳÝáõÝ:
¶³Õïݳµ³é:
 

¶ñ³ÝóáõÙ
²Ûë ¹³ëÁÝóóÇÝ ³Ûó»É»É Çñ³íáõÝù áõݻݳÉáõ ѳٳñ Ò»½ ѳñϳíáñ ¿ ͳÍϳÝáõÝ »õ ·³Õïݳµ³é
 
  ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý äɳݳíáñÙ³Ý ÐÇÙáõÝùÝ»ñ / ¸³ë 6. è»ëáõñëÝ»ñÇ Ñ³ïϳóáõÙ »õ µÛáõç»Ç ϳ½ÙáõÙ

 

2. ´Ûáõç»Ç ϳ½ÙÙ³Ý Ó»õ»ñ

´Ûáõç»Ç ϳ½ÙÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ó»õ»ñÝ »Ý.
³) ÑÇÙݳñϳÛÇÝ (institutional) µÛáõç»ï³íáñáõÙ
µ) Áëï ïáÕ»ñÇ Ï³Ù ·áñͳéÝ³Ï³Ý (line-item, functional) µÛáõç»ï³íáñáõÙ,
·) Íñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»ï³íáñáõÙ,
¹) ϳï³ñáÕ³Ï³Ý µÛáõç»ï³íáñáõÙ (performance budgeting), »õ ³ÛÉÝ£

³) ÐÇÙݳñϳÛÇÝ (institutional) µÛáõç»ï³íáñÙ³Ý ¹»åùáõÙ µÛáõç»Ý ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Áëï ͳËëÇ Ï³ï³ñÙ³Ý í³ÛñÇ (ÑÇí³Ý¹³Ýáó, ³Ùµáõɳïáñ µáõÅÑÇÙݳñÏ, ·ÛáõÕ³Ï³Ý µáõÅÏ»ï »õ ³ÛÉÝ)£ ²Ûë ïÇåÇ µÛáõç»Ç ϳ½ÙáõÙÁ í³ñã³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ñ»ßï ¿, ¥³é³ÝÓÇÝ Ñ³ñó ¿, û ÇÝãå»ë ¿ ϳéáõóíáõÙ µÛáõç»Ý ÑÇÙݳñÏÇ Ý»ñëáõÙ¤:

²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ïÇå³Ï³Ý µÛáõç»Ç ϳéáõóí³ÍùÁ ÑÇÙݳñϳÛÇÝ µÛáõç»Ç ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¿£ ²ÛÝ áõÝÇ ëïáñ»õ µ»ñí³Í ï»ëùÁ ¥²ÕÛáõë³Ï 1¤.

²ÕÛáõë³Ï 1. ÐÇÙݳñϳÛÇÝ µÛáõç»Ç ûñÇÝ³Ï (². ¶ñÇÝ, §¼³ñ·³óáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý åɳݳíáñÙ³Ý Ý»ñ³ÍáõÃÛáõݦ)
  ÐÇí³Ý¹³Ýáó ² ÐÇí³Ý¹³Ýáó ´ ¶ÛáõÕÇ µáõÅÏ»ï ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ï»ëãáõÃÛáõÝ Î»ÝïñáÝ ÀݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñ
²ß˳ï³í³ñÓ»ñ 150 300 80 30 40 600
öá˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñ 20 30 20 10 20 100
´ÅßÏ³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñ 50 110 30 10 0 200
ê³ñù³íáñáõÙÝ»ñ 15 30 5 5 5 60
¶áõÛùÇ å³Ñå³ÝáõÙ 8 15 5 2 0 30
²ÛÉ 2 3 0 0 5 10
ÀݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñ 245 488 140 57 70 1000

µ) Àëï ïáÕ»ñÇ Ï³Ù ·áñͳéÝ³Ï³Ý (line-item, functional) µÛáõç»ï³íáñáõÙÁ åɳݳíáñí³Í ͳËë»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ Áëï Ý»ñ¹ñÙ³Ý ¹³ë»ñǪ ïáÕ»ñÇ, ÇÝãå»ë ûñÇݳϪ ³ÝÓݳϳ½ÙÇ, µÅßÏ³Ï³Ý åÇïáõÛùÝ»ñÇ, ³ÝÑñ³Å»ßï ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³Ñ³ÝçíáÕ Í³Ëë»ñÁ, »õ ³ÛÉÝ£ ²ÛëÇÝùݪ µÛáõç»Ý ϳ½ÙíáõÙ ¿ Áëï ͳËëÇ µÝáõÛÃÇ (³ÝÓݳϳ½Ù, åÇïáõÛùÝ»ñ, ·áõÛùÇ å³Ñå³ÝáõÙ, »õ ³ÛÉÝ)£ ÀݹѳÝáõñ å³ïÏ»ñ³óáõ٠ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ, ï»°ë ²ÕÛáõë³Ï 2-Á£ ÆÑ³ñÏ», Çñ³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ »ÝóËÙµ³íáñáõÙÝ»ñ, ù³Ý Ù»ñ ûñÇݳÏáõÙ£

²ÕÛáõë³Ï 2. Àëï ïáÕ»ñÇ µÛáõç»Ç ûñÇÝ³Ï (àõÇÉÛ³Ù ². èÇÝùÁ, §²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý åɳݳíáñáõÙ ³ñ¹Ûáõݳí»ï ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦)
îáÕ ¶áõÙ³ñ
سëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù $300.000
àãÙ³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù $240.000
²ÙµáÕç ³ÝÓݳϳ½Ù $540.000
²ñ³·³Ù³ß åÇïáõÛùÝ»ñ (íÇñ³Ï³å, ¹»Õ, ·ñÇã, »õ ³ÛÉÝ) $150.000
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ $60.000
Àݹ³Ù»ÝÁ $750.000

·) Ìñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»ï³íáñáõÙ
²Ûë ïÇåÇ µÛáõç»Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ Íñ³·ñ³ÛÇÝ ëϽµáõÝùáíª Áëï ͳËëÇ Ýå³ï³ÏÇ: îáÕ³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÁ µ³ßËíáõÙ »Ý Áëï Íñ³·ñ»ñÇ£ ²ÛëÇÝùݪ ³Ûë Ó»õáí µÛáõç»Ý µ³Å³ÝíáõÙ ¿ Áëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý, ³ÛÉ áã Áëï é»ëáõñëÝ»ñÇ£ îñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ï³Ï»ïÁ Íñ³·ñÇ ËݹÇñÝ»ñÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ ¿ª ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáí: лï»õ³µ³ñª åɳÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ϳ½Ù»É Áëï Íñ³·ñ³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ, ÇëÏ é»ëáõñëÝ»ñÁ ¥³ÝÓݳϳ½ÙÁ, åÇïáõÛùÝ»ñÁ, ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ, »õ ³ÛÉݤ å³ñ½³å»ë ³Û¹ Ýå³ï³Ï³Ï»ï»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñ »Ý£ ´Ûáõç»Ç ϳ½ÙÙ³Ý ³ÛëåÇëÇ »Õ³Ý³ÏÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ¹ñ³ Çñ³·áñÍáõÙÇó Ñ»ïá ϳï³ñ»É ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÛáõÝ (Ý»ñ¹ñáõÙ/³ñ¹ÛáõÝù), ù³ÝÇ áñ Çñ³ñ ¿ ϳåáõÙ é»ëáõñëÝ»ñÁ (Ý»ñ¹ñáõÙ) »õ Íñ³·ñÇ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ (³ñ¹ÛáõÝù)£ ä»ïù ¿ ë³Ï³ÛÝ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó û·ï³Ï³ñ ³Ûë Ó»õÁ ϳé³í³ñÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ³ÛÝù³Ý ¿É ѳñÙ³ñ ã¿£

¶³Õ³÷³ñ ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã ï»ëù ϳñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É Íñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»Ý, »Ýó¹ñ»Ýù, áñ ²ÕÛáõë³Ï 3Á Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ù³ÝϳµáõÅ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ µÛáõç»Ý, áñÁ ½µ³ÕíáõÙ ¿ »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáíª ³éáÕç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ »õ ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ µáõÅáõÙ£ Àëï ïáÕ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ ï³ñ³µ³ßË»Éáí Áëï ³Ûë »ñÏáõ Íñ³·ñ»ñǪ Ïëï³Ý³Ýù Íñ³·ñÇ µÛáõç»Ý (²ÕÛáõë³Ï 3)£

²ÕÛáõë³Ï 3. Ìñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»Ç ûñÇݳÏ
îáÕ³ÛÇÝ ï³ññ ÐÇí³Ý¹ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙù ²éáÕç »ñ»Ë³Ý»ñÇ ËݳÙù
سëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù $225.000 $75.000
àãÙ³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½Ù $144.000 $96.000
²ÙµáÕç ³ÝÓݳϳ½Ù $369.000 $171.000
²ñ³·³Ù³ß åÇïáõÛùÝ»ñ (íÇñ³Ï³å, ¹»Õ, ·ñÇã, »õ ³ÛÉÝ) $105.000 $45.000
ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ $42.000 $18.000
Àݹ³Ù»ÝÁ $516.000 $234.000

¹) γï³ñáÕ³Ï³Ý µÛáõç»ï³íáñáõÙ (performance budget)
»»õ Áëï Íñ³·ñÇ Ï³½Ùí³Í µÛáõç»Ý»ñÝ áõÝ»Ý Íñ³·ñ³ÛÇÝ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ, ¹ñ³Ýù, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ß»ßïÁ ¹ÝáõÙ »Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý íñ³£ ºÃ» ¹ñ³Ýù ϳå³Ïó»Ýù ݳ˳ï»ëíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï, Ïëï³Ý³Ýù ϳï³ñáÕ³Ï³Ý µÛáõ绣 àõñ»ÙÝ, µÛáõç»Ç ³Ûë Ó»õÁ Íñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»ÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ Ù»Ï ù³ÛÉ ³é³çÁÝÃ³ó ¿£ ²ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ý»ñ¹ñÙ³Ý (Áëï Íñ³·ñÇ), ³ÏÝϳÉíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÇ, »õ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù»Ï ÙdzíáñÇ µÛáõç»ï³íáñí³Í ³ñÅ»ùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

ȳí å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, í»ñ³¹³éݳÝù ²ÕÛáõë³Ï 3-ÇÝ: ºÝó¹ñ»Ýù, áñ Ý»ñϳ۳óí³Í µÛáõç»Ý ϳ½Ùí»É ¿ª 90.000 ÑÇí³Ý¹ »õ 75.000 ³éáÕç »ñ»Ë³ÛÇ ³Ûó»ÉáõÃÛáõÝ Ï³Ý˳ï»ë»Éáí£ Ì³é³ÛáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙdzíáñÇ Í³ËëÁ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ÏÉÇÝÇ 516.000:90.000 = $5.73 ÑÇí³Ý¹ »ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÇ ¹»åùáõÙ, »õ 234.000:75.000 = $3.12 ³éáÕç »ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÇ ¹»åùáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÙdzíáñÇ Ñ³Ù³ñ µÛáõç»ï³íáñí³Í ͳËëÇ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ »Ã» ³í»É³óÝ»Ýù Íñ³·ñ³ÛÇÝ µÛáõç»ÇÝ, Ïëï³Ý³Ýù ϳï³ñáÕ³Ï³Ý µÛáõ绣 (´³½Ù³ÃÇí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ í»ñÁ ùÝݳñÏí³ÍÝ»ñÇó ϳï³ñÙ³Ý µÛáõç»ï³íáñáõÙÁ ³Ù»Ý³û·ï³í»ïÝ áõ ·áñͳͳϳÝÝ ¿ åɳݳíáñÙ³Ý, Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý, ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý »õ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ³éáõÙÝ»ñáí£) ÐÇÙÝí»Éáí ͳËëÇ ï³ññ»ñÇ »õ Íñ³·ñ³ÛÇÝ Í³Ëë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ª û·ï³Ï³ñ ¿ ³é³ÝÓݳóÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÁ (capital budgets) ÏñÏÝíáÕ µÛáõç»Ý»ñÇó (recurrent budgets) »õ ½³ñ·³óáõÙ³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÁ (developmental budgets) ÁÝóóÇÏ µÛáõç»Ý»ñÇó (routine budgets)£

³) ÐÇÙÝ³Ï³Ý µÛáõç»Ý Áݹ¹»Ù ÏñÏÝíáÕ µÛáõç»Ç
ÐÇÙÝ³Ï³Ý µÛáõç»Ý (§ÙdzÝí³· Çñ³óÙ³Ý Í³Ëë¦, §Ùdzݷ³ÙÛ³ ͳËë¦ Ï³Ù §½³ñ·³óÙ³Ý Í³Ëë¦) ëáíáñ³µ³ñ Ý»ñ³éáõÙ ¿ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý, ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ ·ÝÙ³Ý, ³ÝÓݳϳ½ÙÇ (í»ñ³)å³ïñ³ëïÙ³Ý íñ³ ϳï³ñí³Í §ÙdzÝí³· Çñ³óٳݦ ͳËë»ñÁ£

²Ûëï»Õ å»ïù ¿ Ýß»É, áñ áñáß Í³Ëë»ñ ϳñáÕ »Ý ³Ýï³ñ³ÏáõÛë ѳٳñí»É Ùdzݷ³ÙÛ³ (ûñÇݳϪ ß»ÝùÇ Ï³éáõóáõÙÁ), ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ Í³Ëë»ñÇ ¹»åùáõÙ (ÇÝãå»ë ûñÇݳϪ í»ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý, ϳѳíáñÙ³Ý) ³Û¹åÇëÇ åݹáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ÙdzÝß³Ý³Ï ãÇ ÉÇÝÇ£ ²Ûë ͳËë»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÏñÏÝí»É, µ³Ûó` ³í»ÉÇ »ñϳñ ųٳݳϳÛÇÝ ÙÇç³Ï³ÛùáõÙ, ù³Ý, ûñÇݳÏ, ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ ϳ٠¹»Õ»ñÇ Í³Ëë»ñÁ (»Ã» ß³ï Ëáñ³Ý³Ýù, å³ñ½ ¿, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ß»Ýù»ñÁ å»ïù ¿ Ç í»ñçá Ýáñá·»É)£

ÎñÏÝíáÕ »Ý ѳٳñíáõÙ ³ÛÝ ï³ññ»ñÁ ¥³åñ³ÝùÝ»ñÁ¤, áñáÝù »Ýóϳ »Ý ÷á˳ñÇÝÙ³Ý Ù»Ï ï³ñáõó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóáõÙ£ ܳ»õª Ï³Ý ë³ñù³íáñáõ٠ѳٳñíáÕ ÷áùñ åÇïáõÛùÝ»ñ (ûñÇݳϪ ëûïáëÏáåÝ»ñÁ), áñáÝù ϳñáÕ »Ý ³Ý˳÷³Ý ¹ÇÙ³Ý³É ï³ñÇÝ»ñ, µ³Ûó å»ïù ¿ ·Ý»É ÏñÏÝíáÕ ë³ñù³íáñÙ³Ý µÛáõç»Çóª Ù³ë³Ùµ ³åñ³ÝùÇ ³ñÅ»ùÇ å³ï׳éáí, »õ Ù³ë³Ùµ áñáíÑ»ï»õ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »Ã» áã µáÉáñ ëûïáëÏáåÝ»ñÁ, ³å³ ³éÝí³½Ý ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ϳñÇù Ïáõݻݳ ÷á˳ñÇÝí»Éáõ Ýáñ»ñáí£

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï å»ïù ¿ Ýß»É, áñ ÏñÏÝíáÕ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý µÛáõç»Ý»ñÇ ÙÇç»õ Ñëï³Ï ë³Ñٳݳ½³ïÙ³Ý Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ ´Ûáõç»ï³íáñÙ³Ý »õ ѳßí³å³Ñ³Ï³Ý ï³ñµ»ñ ѳٳϳñ·»ñÝ áõÝ»Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÁ, áñáÝó å»ïù ¿ Ñ»ï»õ»É£

ÐÇÙÝ³Ï³Ý »õ ÏñÏÝíáÕ µÛáõç»Ý»ñÇ ÙÇç»õ ï³ñµ»ñ³ÏáõÙ ¹Ý»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï׳éÝ»ñáí£ ²Ûëå»ë, »Ã» ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ ¹ñ³Ýó ϳï³ñÙ³Ý å³ÑÇÝ µÛáõç»Ç ϳñ»õáñ Ù³ëÝ »Ý ϳ½ÙáõÙ, ³å³ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ù³ßí»Éáí (amortized¤, ¹ñ³Ýù ï³ñ»Ï³Ý ͳËëÇ ÷áùñ Ù³ëÝ »Ý ¹³éÝáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ ÙdzÝí³· ͳËë»ñÇ Ý»ñ·ñ³íáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Í³ËëáõÙÝ»ñÇ µÛáõç»áõ٠ϳճí³ÕÇ »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ï³Ý˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ: лï»õ³µ³ñ, ¹ñ³Ýù Çñ³ñÇó ³é³ÝÓݳóÝ»ÉÝ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿£ ´³óÇ ³Û¹, »ñϳñ³Å³ÙÏ»ï ¥Ù»Ï ï³ñáõó ³í»É¤ û·áõï µ»ñáÕ ÙdzÝí³· Çñ³óíáÕ Í³Ëë»ñÁ ϳñáÕ »Ý ýÇݳÝë³íáñí»É ³ÛÉ áõÕÇÝ»ñáí (ûñÇݳϪ í³ñÏ»ñÇó ϳ٠³Ýí³ñӳѳïáõÛó ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó), ù³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·áõï µ»ñáÕ Í³Ëë»ñÁ£

âÝ³Û³Í í»ñáÑÇßÛ³É ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÑÇß»É, áñ »ñÏáõëÝ ¿É (ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ÏñÏÝíáÕ µÛáõç»Ý»ñÁ) ϳåí³Í »Ý åɳݳíáñÙ³Ý Ñ»ï, ù³Ý½Ç »ñÏáõëÝ ¿É áõÕÕáõÃÛáõÝ ÷áË»Éáõ, ³å³·³ÛáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý (ÇÝãÁ Ñ»Ýó åɳݳíáñÙ³Ý ¹»ñÝ ¿)£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý »õ ÏñÏÝíáÕ µÛáõç»Ý»ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ »õ ѳí³ë³ñ³å»ë å»ïù ¿ Ý»ñ·ñ³íí»Ý ѳٳå³ñ÷³Ï åɳݳíáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ£

µ) ¼³ñ·³óáõÙ³ÛÇÝ µÛáõç»Ý Áݹ¹»Ù ÁÝóóÇÏ µÛáõç»Ç
¼³ñ·³óáõÙ³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï ϳ½ÙíáõÙ »Ý ÙÇçÇÝ ï»õáÕáõÃÛ³Ý ¥ëáíáñ³µ³ñª ÑÝ·³ÙÛ³¤ åɳÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã¹»é ÁÝóóÇÏ µÛáõç»Ý»ñÁ ϳ½ÙíáõÙ »Ýª ϳåí³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ¥ï³ñ»Ï³Ý¤ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ åɳÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÝíÇñ³ïáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, ûñÇݳÏ, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ½áñ³ÏóáõÙ »Ý ½³ñ·³óáõÙ³ÛÇÝ µÛáõç»Ý»ñáõÙ Ý»ñ·ñ³íí³Í »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í ͳËë»ñÇÝ£

·) ̳í³É³ÛÇÝ µÛáõç»ï³íáñáõÙ Áݹ¹»Ù ë³Ñٳݳ÷³Ï ϳÝËÇÏáí µÛáõç»ï³íáñÙ³Ý
´Ûáõç»ï³ÛÇÝ áñáß Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñ ÑÇÙÝíáõÙ »Ý ѳٳӳÛÝ»óí³Í ͳí³É³ÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇ íñ³ (ûñÇݳϪ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ãí³ù³Ý³Ï) ÇëÏ ýÇݳÝë³Ï³Ý ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ñӳݳ·ñíáÕ ãݳ˳ï»ëí³Í ·Ý³×»ñÁ (ûñÇݳϪ ³ß˳ï³í³ñÓÇ µ³ñÓñ³óáõÙ) ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõÙ Éñ³óáõóÇã µÛáõç»Ý»ñÇ Ó»õáí£

ØÇ»õÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ýÇݳÝë³Ï³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÁ Ñ³×³Ë Ñ³Ý·»óÝáõÙ »Ý ë³Ñٳݳ÷³Ï ϳÝËÇÏáí, ³ÛëÇÝùݪ ѳëï³ïáõÝ, µÛáõç»Ý»ñÇ ÁݹáõÝÙ³Ý: ²Ûë ¹»åùáõÙ ³ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ µÛáõç»Ý åÇïÇ Ùݳ ³Ý÷á÷á˪ ³ÝÏ³Ë ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ñݳñ³íáñ ó³Ýϳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó (ûñÇݳϪ ·Ý³×), áñáÝù ϳñáÕ »Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É µÛáõç»Ç ѳëï³ïáõÙÇó Ñ»ïᣠ²ÏÝϳÉíáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý ãݳ˳ï»ëí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ýù ·Ý»ñÇ Ù»ç (ûñÇݳϪ ëÕ³×Ç Ñ»ï»õ³Ýùáí) û ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏáõÙ (ûñÇݳϪ ѳٳ׳ñ³ÏÇ ¹»åùáõÙ), Ïѳïáõóí»Ý ³ÛÉ Í³Ëë»ñÇ Ï³Ù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÉ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýí³½»óٳٵ (û»õ »ñµ»ÙÝ, µ³ó³éÇÏ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõÙ, ϳñáÕ ¿ »õ ѳïϳóí»É Éñ³óáõóÇã µÛáõç»)£ ê³Ñٳݳ÷³Ï ϳÝËÇÏáí µÛáõç»Ç ÁݹáõÝáõÙÁ ëïÇåáõÙ ¿ ϳé³í³ñáÕÝ»ñÇÝ ß³ï ³í»ÉÇ ½·áõÛß »õ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£

 


english / russian   
  îáõÝ | ¸ÇÙ»ù Ù»½ | ÐîÐ Ü»ñ¹ÝáÕÝ»ñ | ¶ñ³ÝóáõÙ | ¸³ëÁÝóó | ÜÛáõûñ | гÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ | ²Ý¹³ÙÝ»ñ